Als Englisch sprechende Kanadierin (mit einer Schweizer Mutter) zog ich im Jahr 1997 nach Bern. Meine Deutsch- und Schweizerdeutschkenntnisse haben sich in den bald 20 Jahren, die ich im Raum Bern-Thun lebe und arbeite, gefestigt. Ich biete daher seit über 10 Jahren Deutsch-Englisch-Übersetzungen an und bin auch als Dolmetscherin tätig.

Immer mehr Privatpersonen und Unternehmen in der Schweiz benötigen professionell abgefasste Texte oder Web-Seiten in englischer Sprache. Ich biete daher für folgende Bereiche schriftliche Übersetzungen an:

eho_english-class
  • Medizin & Gesundheitswesen
  • Psychologie & Sozialwissenschaften
  • Tourismus & Gastronomie (Hotels, Restaurants, Eisenbahn)
  • Personalwesen
  • Marketing & Präsentationen
  • juristische Dokumente, Mietverträge, Kontoauszüge
  • Webseiten

Dolmetschen

Ich biete professionelle «Live» Übersetzung / Interpretation für alle Gelegenheiten – von privaten Veranstaltungen bis hin zu großen Firmen Konferenzen.

  • Quelle Sprachen: Deutsch und Schweizerdeutsch
  • Zielsprache : Englisch

Wählen Sie zwischen Konsekutiv- oder Simultan-Übersetzung.